XML Method comments are not being displayed by intellisense for methods of classes other than those in the same project.
Any referenced DLL must have the XML file which contains the comments in the same directory as the DLL itself.
This blog is a record of some development issues I have faced. There may be something of use!